1 00:00:06,427 --> 00:00:13,416 Ανεξάρτητα από το τι είπε, μην μας κάνετε να αμφιταλαντευόμαστε αφού μόλις προσπαθούμε να ζήσουμε. 2 00:00:13,417 --> 00:00:18,436 Στο χέρι μας είναι να ζήσουμε χωρίς τον Yeong Soo. 3 00:00:18,437 --> 00:00:22,136 Ποιος θα πάρει αυτή τη θέση; 4 00:00:22,137 --> 00:00:23,137 Αυτό δεν είναι κάτι που πρέπει να σε ενδιαφέρει... 5 00:00:23,138 --> 00:00:29,417 Δεν μπορώ να το κάνω; Δεν μπορώ να μου αρέσεις, τζούμα; 6 00:00:40,277 --> 00:00:43,117 Σου το είπε ο Yeong Soo με κάνει να γελάσω έτσι; 7 00:00:43,977 --> 00:00:49,197 Νιώθω σαν να σε αγάπησα πολύ πριν συναντηθούμε. 8 00:00:51,017 --> 00:00:52,656 Γιατί σου αρέσω; 9 00:00:52,657 --> 00:00:57,957 Κι εγώ αυτόν τον λόγο ψάχνω, για το γιατί δεν μπορώ να σε μισήσω. 10 00:01:13,257 --> 00:01:19,356 Είπες ότι ήθελες να γίνουμε σαν οικογένεια σωστά; Δεν με συμπαθείς, 11 00:01:19,357 --> 00:01:23,197 απλά χρειάζεσαι κάποιον δίπλα σου. 12 00:01:24,397 --> 00:01:27,017 Κάποτε ήμουν έτσι. 13 00:01:28,657 --> 00:01:30,236 Χρειαζόσασταν κάποιον δίπλα σας; 14 00:01:30,237 --> 00:01:35,557 Ναί. Γι' αυτό νιώθεις σαν ότι, δεν με συμπαθείς. 15 00:01:37,197 --> 00:01:43,656 Τότε ας το κάνουμε αυτό. Είτε είμαι λάθος ή κάνεις λάθος, 16 00:01:43,657 --> 00:01:45,877 ας βγούμε μαζί. 17 00:01:47,877 --> 00:01:52,846 Νομίζεις ότι είμαι καλύτερος άνθρωπος από ότι νόμιζες ήμουν; Πρόσεχε να μην με πέσεις. 18 00:01:52,847 --> 00:01:56,807 Εντάξει, θα προσέχω. 19 00:01:58,897 --> 00:02:03,336 Ajumma, θα ήθελα να πληρώσω για το τραπέζι μας. Επίσης, μπορώ να πάρω πόδια κοτόπουλου; 20 00:02:03,337 --> 00:02:05,897 Θα πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί. 21 00:02:09,897 --> 00:02:11,617 Επεισόδιο 10 22 00:02:16,417 --> 00:02:21,176 Υπάρχουν πολλές νέες και όμορφες κυρίες έξω εκεί. Γιατί μου είσαι έτσι; 23 00:02:21,177 --> 00:02:23,896 Δεν έχω χρόνο να βάλω με τις βλακείες σου. 24 00:02:23,897 --> 00:02:26,457 Επίσης δεν έχω χρόνο. 25 00:02:28,477 --> 00:02:32,997 Μην είσαι έτσι. Δεν είσαι το στυλ μου, Διευθυντής Υποκαταστήματος. 26 00:02:33,697 --> 00:02:38,016 Τι μου συμβαίνει; Τι στυλ σου αρέσει τότε; Ένα στυλ παρόμοιο με τον Kim Yeong Soo; 27 00:02:38,017 --> 00:02:40,956 Δεν είναι πολύ αυτό το στυλ καλύτερο από αυτό το στυλ; 28 00:02:40,957 --> 00:02:46,177 Δεν θα καταλάβατε μια γυναίκα σαν εμένα. Μην παίζετε. 29 00:02:46,957 --> 00:02:48,496 Τι σου συμβαίνει, Ατζούμα; 30 00:02:48,497 --> 00:02:50,856 Αν το μάθεις, θα πληγωθείς. 31 00:02:50,857 --> 00:02:52,896 θέλω να ξέρω. 32 00:02:52,897 --> 00:02:56,116 Δεν θα σου πω. 33 00:02:56,117 --> 00:02:59,497 Πρέπει να σε μεθύσω περισσότερο. 34 00:03:02,797 --> 00:03:08,037 Βάζω στοίχημα ότι ο Kim Yeong Soo δεν το έκανε γνωρίστε τα αληθινά σας συναισθήματα. 35 00:03:10,417 --> 00:03:12,956 Ήταν τόσο αδιάφορος απέναντί ​​σου; 36 00:03:12,957 --> 00:03:17,697 Ήταν ο πιο ευγενικός πρόσωπο οποιουδήποτε έχω γνωρίσει ποτέ. 37 00:03:18,437 --> 00:03:21,936 Ο Yeong Soo δεν ρώτησε ποτέ για το παρελθόν κάποιου. 38 00:03:21,937 --> 00:03:25,517 Δεν είπε ποτέ τίποτα που θα μπορούσε να πληγώσει κάποιον. 39 00:03:27,177 --> 00:03:29,697 Αυτό μου άρεσε σε αυτόν και έτσι τον παντρεύτηκα, αλλά 40 00:03:30,297 --> 00:03:36,477 μετά από καιρό η συμπεριφορά του ένιωθε σαν άγνοια. Δεν μπορούσα να μιλήσω για βαθιά συναισθήματα. 41 00:03:38,877 --> 00:03:42,837 Ξέρεις... Τέτοιες συζητήσεις μπορείς έχουν μόνο μεταξύ παντρεμένων συντρόφων. 42 00:03:55,797 --> 00:03:58,516 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 43 00:03:58,517 --> 00:04:03,217 Γεια σας, με λένε Lee Hae Joon. Πώς σε λένε; 44 00:04:04,517 --> 00:04:06,677 Είναι ο Shin Da Hye. 45 00:04:07,297 --> 00:04:09,796 Ποιο είναι το αγαπημένο σου φαγητό; Πόδια κοτόπουλου; 46 00:04:09,797 --> 00:04:11,216 Σταμάτα αυτό! 47 00:04:11,217 --> 00:04:13,357 Τα χέρια σου είναι ζεστά (δυνατά)! 48 00:04:16,377 --> 00:04:18,396 Που πάτε; 49 00:04:18,397 --> 00:04:20,177 Γιατί; 50 00:04:20,837 --> 00:04:26,176 ♪ Το χέρι που με φώναξε, αυτός ο δρόμος ♪ 51 00:04:26,177 --> 00:04:29,796 ♪ Ήρθε η ώρα να χωρίσουμε ♪ 52 00:04:29,797 --> 00:04:35,416 ♪ Οι οδυνηρές αναμνήσεις που ήρθαν από το να σε αφήσω να μείνεις μαζί μου ♪ 53 00:04:35,417 --> 00:04:41,476 ♪ Στη μνήμη μου, είναι μεγάλη λύπη. Μου λείπεις στα μάτια μου ♪ 54 00:04:41,477 --> 00:04:47,156 ♪ Τα δάκρυα μου λένε να σε βρω ♪ 55 00:04:47,157 --> 00:04:52,476 ♪ Η εικόνα σου που πηγαίνει μακριά καθώς γυρίζω ♪ 56 00:04:52,477 --> 00:04:56,117 Σας ευχαριστώ που συμπεριφέρεστε στον φίλο μου τόσο καλά. 57 00:04:57,277 --> 00:05:04,556 ♪ Γιατί δεν κατάφερα να ξεχάσω; ♪ 58 00:05:04,557 --> 00:05:12,557 ♪ Βαθιά μέσα στην καρδιά μου. Ξέρω ότι σε χρειάζομαι ♪ 59 00:05:31,737 --> 00:05:35,456 Πού πήγαν όλα μου τα ψηλοτάκουνα; 60 00:05:35,457 --> 00:05:38,177 Πού πήγαν; 61 00:05:41,447 --> 00:05:43,496 Με συγχωρείτε! 62 00:05:43,497 --> 00:05:47,657 Θα είσαι καλά πηγαίνοντας στη δουλειά με παντόφλες, Shin Da Hye; 63 00:05:56,157 --> 00:06:01,546 Δεν μπορείς να πετάξεις αυτή την τσάντα; Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 64 00:06:01,547 --> 00:06:04,626 Πόσο καιρό το έχετε χρησιμοποιήσει αυτό δημιουργήστε αυτή τη μυρωδιά του Ajusshi; 65 00:06:04,627 --> 00:06:07,967 Τι εννοείς ότι είναι μια μυρωδιά ajusshi; 66 00:06:12,767 --> 00:06:15,017 Χρησιμοποιήστε αυτό. 67 00:06:16,797 --> 00:06:18,976 Τι είναι αυτό; 68 00:06:18,977 --> 00:06:20,637 Λάματ 69 00:06:24,317 --> 00:06:26,657 Μια τσάντα. 70 00:06:28,437 --> 00:06:29,996 Είναι δώρο αυτό; 71 00:06:29,997 --> 00:06:32,177 Όχι ιδιαίτερα. 72 00:06:35,417 --> 00:06:38,336 κλαις; 73 00:06:38,337 --> 00:06:42,677 Νιώθω αμήχανα τέτοια στιγμή. 74 00:06:46,197 --> 00:06:50,756 Η λήψη δώρου είναι αυτή είδος αίσθησης, ε; 75 00:06:50,757 --> 00:06:54,777 τι κοριτσι εισαι 76 00:06:56,397 --> 00:06:59,256 Δεν θα το αφήσω ποτέ αυτό μέρος της τσάντας από το σώμα μου. 77 00:06:59,257 --> 00:07:03,756 Σωστά, πήρες μια καλή απόφαση. Έλα εδώ. 78 00:07:03,757 --> 00:07:06,456 Είσαι στο απόγειο της ομορφιάς σου. 79 00:07:06,457 --> 00:07:10,376 Αν ήμουν στη θέση σου, θα βούρτσιζα τα μαλλιά μου για να γίνουν όμορφα... 80 00:07:10,377 --> 00:07:16,676 Σταμάτα να φέρεσαι τόσο σκληρά! 81 00:07:16,677 --> 00:07:22,317 Και βάλε λίγο ροζ ρουζ για να γίνεις πιο όμορφος. 82 00:07:33,067 --> 00:07:36,717 Πώς το εφαρμόζετε αυτό; 83 00:07:48,937 --> 00:07:52,357 Τι!; Τι σπατάλη. 84 00:07:57,397 --> 00:08:01,377 Πω πω είμαι όμορφη. 85 00:08:05,437 --> 00:08:08,497 Το Big Brother είναι επικριτικό. 86 00:08:10,577 --> 00:08:12,457 Άις... 87 00:08:13,337 --> 00:08:15,236 Seung Jee! 88 00:08:15,237 --> 00:08:17,257 Seung Jae! 89 00:08:19,537 --> 00:08:21,236 Τι κάνεις εδώ, όμορφη κυρία; 90 00:08:21,237 --> 00:08:22,736 Na Seok Cheol, κάθαρμα! 91 00:08:22,737 --> 00:08:26,377 Εσύ... Πώς ήρθες εδώ... 92 00:08:27,437 --> 00:08:31,517 Αυτό είναι ο Seung μας Ο Τζέι ανησυχεί τόσο πολύ; 93 00:08:34,137 --> 00:08:35,256 Σταματήστε αμέσως! 94 00:08:35,257 --> 00:08:36,796 Ποια είναι η ταυτότητά σου; 95 00:08:36,797 --> 00:08:39,676 - Είμαι του Χαν Γκι Τακ—-Όχι! 96 00:08:39,677 --> 00:08:43,356 Η μικρή αδερφή του Χαν Γκι Τακ. 97 00:08:43,357 --> 00:08:47,296 Γιατί ο Χαν Γκι Τακ η μικρή αδερφή εμφανίζεται εδώ; 98 00:08:47,297 --> 00:08:52,256 Ο οργανισμός σας έχει λίγα χρήματα. Ήρθα να πάρω τα λεφτά μου. 99 00:08:52,257 --> 00:08:58,296 Όλα τα χρήματα από τα οποία πήρε αυτό το άτομο η κορυφή και ανατέθηκε στον Han Gi Tak, 100 00:08:58,297 --> 00:09:00,737 Ήρθα να το βρω. 101 00:09:01,757 --> 00:09:06,356 Αναρωτιόμουν πού πήγαν αυτά τα χρήματα. Έτσι πήγε στο Χαν Γκι Τακ στο τέλος. 102 00:09:06,357 --> 00:09:11,936 Αυτό είναι σωστό. Αν συνεργαστείτε μαζί μας, τότε θα σου δώσω τα μισά. 103 00:09:11,937 --> 00:09:14,056 - Συνεργασία; -Αδερφέ μου, 104 00:09:14,057 --> 00:09:19,916 επίσης εκείνο το Song Yi Yeon που κατέστρεψε την οικογένειά μας. πάω να την πάει στην κορυφή και να την ρίξει κάτω μόνη της. 105 00:09:19,917 --> 00:09:26,746 Aigoo, τόσο τρομακτικό! Ενώ το κάνετε αυτό, κάντε το νομίζεις ότι ο Cha Jae Gook θα σε αφήσει να κάνεις ό,τι θέλεις; 106 00:09:26,747 --> 00:09:33,196 Ο Cha Jae Gook έχει έναν διαφορετικό αντίπαλο. Λι Χέι Τζουν. Αυτός ο ετεροθαλής αδερφός θα τον πατήσει. 107 00:09:33,197 --> 00:09:37,777 Εσείς επιλέγετε ποια πλευρά που θα σταθείς πίσω. 108 00:09:40,657 --> 00:09:48,657 Αυτό είναι σωστό. Το τραγούδι Yi Yeon είναι ο λόγος πίσω από το σημάδι σου. 109 00:09:48,917 --> 00:09:50,856 Το ξέρει ο Cha Jae Gook; 110 00:09:50,857 --> 00:09:53,747 Οπότε είναι εκδίκηση για τον Χαν Γκι Τακ. 111 00:09:55,667 --> 00:09:59,257 Ο Γκι Τακ δίδαξε καλά τους νεαρούς του, ε; 112 00:10:01,277 --> 00:10:03,507 Πήρες μια καλή απόφαση. 113 00:10:05,257 --> 00:10:11,716 Αν δαγκώσω μια φορά, δεν θα το αφήσω. Είμαι ένα τρελό σκυλί, οπότε να το έχετε υπόψη σας. 114 00:10:11,717 --> 00:10:13,777 Το ξέρω αυτό. 115 00:10:42,737 --> 00:10:47,407 Choi Seung Jae, έχω καλό μάτι για τους ανθρώπους. 116 00:10:49,097 --> 00:10:54,186 Αυτό είναι σωστό. Δεν υπάρχει περίπτωση θα πρόδιδε τον Χαν Γκι Τακ. 117 00:10:54,187 --> 00:10:58,417 Είσαι ένας γοητευτικός άνθρωπος. 118 00:11:03,027 --> 00:11:07,056 Γεια σου αρέσει αυτό το όμορφο κορίτσι σωστά; 119 00:11:07,057 --> 00:11:10,467 «Νταντά μπου μπου». 120 00:11:12,607 --> 00:11:18,126 Αν αυτό το κορίτσι βρει τα χρήματα, τότε μου το φέρνεις. 121 00:11:18,127 --> 00:11:22,946 Αν δεν την θέλεις δηλαδή όμορφο πρόσωπο για να καταλήξει σαν το δικό μου. 122 00:11:22,947 --> 00:11:24,617 Καταλαβαίνετε; 123 00:11:27,867 --> 00:11:31,757 Μετά δούλεψε σκληρά. 124 00:11:39,147 --> 00:11:41,936 Δεν έχει σημασία αν ο Χαν Γκι Η αδερφή του Tak επιτίθεται στον Cha Jae Gook 125 00:11:41,937 --> 00:11:45,446 ή ο Cha Jae Gook επιτίθεται Η αδερφή του Χαν Γκι Τακ. 126 00:11:45,447 --> 00:11:48,036 Παίξτε και στις δύο πλευρές. 127 00:11:48,037 --> 00:11:50,626 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να παρατηρώ από το περιθώριο. 128 00:11:50,627 --> 00:11:54,277 Αυτό είναι συναρπαστικό! Αυτό είναι διασκεδαστικό! 129 00:11:55,427 --> 00:11:59,506 Hyungnim, συνεχίζουμε να λαμβάνουμε κλήσεις παιδάκια ψάχνουν για το Song Yi Yeon. 130 00:11:59,507 --> 00:12:01,136 Συνδέστε τις κλήσεις. 131 00:12:01,137 --> 00:12:04,036 Δημιουργήστε επίσης μια συνάντηση ώρα με τους δημοσιογράφους. 132 00:12:04,037 --> 00:12:08,326 Αν και οι δύο πλευρές πρόκειται να πάρουν έτοιμοι να πάνε ο ένας στον άλλον, 133 00:12:08,327 --> 00:12:11,357 δεν νομίζεις ότι πρέπει να το φτιάξω η διαδικασία πάει πιο ομαλά λαδώνοντάς το; 134 00:12:15,557 --> 00:12:17,646 Τι κάνεις; 135 00:12:17,647 --> 00:12:19,296 Δώσε το εδώ. 136 00:12:19,297 --> 00:12:21,426 Είναι η πλάτη σου καλά; 137 00:12:21,427 --> 00:12:24,726 Είσαι τρελός; Μην προσποιείσαι ξέρεις στην εταιρεία. 138 00:12:24,727 --> 00:12:28,346 Στη συνέχεια, κάντε το έτσι ώστε εγώ δεν χρειάζεται να παρατηρήσετε. 139 00:12:28,347 --> 00:12:32,866 Κουβαλάς τέτοια βαριά πράγματα. Ξέρω ότι είσαι δυνατή γυναίκα, 140 00:12:32,867 --> 00:12:34,896 αλλά θα πονέσεις την πλάτη σου με αυτόν τον τρόπο. 141 00:12:34,897 --> 00:12:38,037 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 142 00:12:41,297 --> 00:12:43,646 Για ποιον νομίζεις ότι έγινα έτσι; 143 00:12:43,647 --> 00:12:46,606 Τότε θα αναλάβω την ευθύνη. 144 00:12:46,607 --> 00:12:49,576 Τι βλακείες λες; 145 00:12:49,577 --> 00:12:51,706 - Α, σωστά...- Τι τώρα; 146 00:12:51,707 --> 00:12:56,326 Δεν το ξέχασες Το ραντεβού μας σήμερα, σωστά; 147 00:12:56,327 --> 00:12:59,657 Θέλετε να χτυπηθείτε ξανά; Φύγε από το δρόμο μου, σε παρακαλώ. 148 00:13:09,327 --> 00:13:14,386 Ήμουν έτοιμος να σε πάρω τηλέφωνο. Ι υποθέτω ότι όλα λειτούργησαν. 149 00:13:14,387 --> 00:13:17,216 Όταν δείτε το σαλόνι εργαζομένων, θα το κάνετε γνωρίζουν την ποιότητα του πολυκαταστήματος. 150 00:13:17,217 --> 00:13:20,956 Αν μια εταιρεία εξυπηρετεί τους υπαλλήλους της, τότε τους εργαζόμενους θα μεγαλώσει η εταιρεία. Αυτή είναι η αρχή μου. 151 00:13:20,957 --> 00:13:23,006 Δεν ήξερα ότι έχεις αυτού του είδους αρχή. 152 00:13:23,007 --> 00:13:25,616 Φτιάξτε ένα καλό σαλόνι εργαζομένων τόσο μεγάλη όσο μια αυλή σχολείου. 153 00:13:25,617 --> 00:13:29,317 Φτιάξτε επίσης ένα υπνοδωμάτιο υπαλλήλου. Τα γράφεις όλα αυτά; 154 00:13:30,297 --> 00:13:33,717 Και χαλάκι Jade με λίγες καρέκλες μασάζ. 155 00:13:39,027 --> 00:13:41,186 Πόσο δύσκολο πρέπει να ήταν. 156 00:13:41,187 --> 00:13:43,866 Yesterday, I found that η μέση της είναι τόσο λεπτή 157 00:13:43,867 --> 00:13:46,866 Μπορούσα να την πλησιάσω με το ένα χέρι. 158 00:13:46,867 --> 00:13:49,576 Τι; 159 00:13:49,577 --> 00:13:51,216 Μπορείς να το φροντίσεις αυτό, Τμηματάρχης Jeong; 160 00:13:51,217 --> 00:13:53,606 Τι είναι αυτό; 161 00:13:53,607 --> 00:13:58,187 Αγόρασα ένα ζευγάρι παπούτσια χθες. ξέχασα για να λάβετε πόντους ανταμοιβής για αυτούς. Αυτά τα παπούτσια! 162 00:14:02,037 --> 00:14:06,246 Δείτε τα παπούτσια! Ποιος τα αγόρασε παπούτσια. Τι υπέροχη αίσθηση στυλ! 163 00:14:06,247 --> 00:14:08,916 Δεν νομίζω ότι ήρθε η ώρα να είσαι αδρανής αυτή τη στιγμή. 164 00:14:08,917 --> 00:14:11,226 Πριν η εταιρεία εξυπηρετήσει τους υπαλλήλους της, 165 00:14:11,227 --> 00:14:14,957 Ο Διευθυντής υποκαταστήματος θα πρέπει πρώτα να θεραπεύσει στους εργαζόμενους αρέσουν οι άνθρωποι. 166 00:14:32,137 --> 00:14:34,986 Jeong Ji Hoon, τι έκανες τώρα; 167 00:14:34,987 --> 00:14:37,596 Δεν είμαι εγώ, είναι κάτι που δημιουργήσατε. 168 00:14:37,597 --> 00:14:40,517 -Τι;-Τώρα όλα... 169 00:14:42,037 --> 00:14:44,837 Όλοι μάθαμε ποιος πραγματικά είσαι. 170 00:14:48,707 --> 00:14:51,266 Είδες τον ανώνυμο σχόλιο στην ιστοσελίδα της εταιρείας; 171 00:14:51,267 --> 00:14:54,606 Ο Διευθυντής του Υποκαταστήματος είπε να μας απολύσει όλους. 172 00:14:54,607 --> 00:14:56,766 Τι; 173 00:14:56,767 --> 00:15:00,306 Έφερε μια γυναίκα και μας είπε να παίξουμε, 174 00:15:00,307 --> 00:15:02,627 και θα μας μαχαιρώσει στην πλάτη έτσι; 175 00:15:04,817 --> 00:15:06,767 Ξέρω, σωστά; 176 00:15:10,537 --> 00:15:13,446 Απόλυση του 50% του εργατικού δυναμικού μας σε μια προσπάθεια μείωσης του κόστους. 177 00:15:13,447 --> 00:15:17,037 Μεταβατικοί μόνιμοι υπάλληλοι στους έκτακτους υπαλλήλους. 178 00:15:18,027 --> 00:15:21,957 Υπήρχε ένας λόγος που δεν ήσουν ενδιαφέρονται να αυξήσουν τα έσοδα. 179 00:15:26,057 --> 00:15:27,086 Το έστειλα αυτό; 180 00:15:27,087 --> 00:15:30,117 Ούτως ή άλλως είναι αδύνατο να αυξήσει τα έσοδα. 181 00:15:31,087 --> 00:15:34,376 Απολύστε τους υπαλλήλους σας με τα ίδια σας τα χέρια. 182 00:15:34,377 --> 00:15:37,456 Πόσο αστείο. Δεν το κάνω. 183 00:15:37,457 --> 00:15:40,577 Κάνοντάς το, δεν είναι καλύτερο ότι σώζεις τη φήμη σου; 184 00:15:41,677 --> 00:15:45,387 I will sell the department κατάστημα σε καλή τιμή. 185 00:15:46,617 --> 00:15:51,636 Όχι, δεν μπορώ να το πουλήσω. Ξέρεις γιατί; 186 00:15:51,637 --> 00:15:54,066 Θα κάνω την τιμή του η μαλακία του πολυκαταστήματος. 187 00:15:54,067 --> 00:15:57,417 Μην μπαίνεις στο δρόμο μου. 188 00:15:58,537 --> 00:16:02,086 Αυτό δεν θα γίνει. Δεν επρόκειτο να δουλειά, αλλά τώρα θα πρέπει να δουλέψω σκληρά 189 00:16:02,087 --> 00:16:04,527 για να μπεις στο δρόμο σου. 190 00:16:08,777 --> 00:16:13,436 Όχι. Θέλω να πω, γιατί έπρεπε να διαλέξετε α κάθαρμα σαν αυτόν; Είμαι έτοιμος να ξεφύγω. 191 00:16:13,437 --> 00:16:15,446 Είμαι αυτός που πρόκειται να ξεφύγει. 192 00:16:15,447 --> 00:16:19,126 Ο Lee Hae Joon είναι το πρόσωπο που λειτουργεί με δεδομένα και αριθμούς. 193 00:16:19,127 --> 00:16:23,406 Δεν ξέρει καθόλου πόση στοργή έχετε για αυτό το πολυκατάστημα. 194 00:16:23,407 --> 00:16:27,926 Όχι, πρέπει να δουλέψω τώρα. 195 00:16:27,927 --> 00:16:31,097 Δεν με νοιάζει αν αυτή η εταιρεία χρεοκοπεί ή όχι. 196 00:16:33,267 --> 00:16:35,097 Shin Da Hye. 197 00:16:36,807 --> 00:16:40,416 ♪ Γεια σου μωρό μου, νομίζω ότι θέλω να σε παντρευτώ ♪ 198 00:16:40,417 --> 00:16:43,056 Τι συμβαίνει με αυτό το βλέμμα; Με υποπτεύεσαι; 199 00:16:43,057 --> 00:16:45,386 Θέλεις να πάω να πάρω ξανά το ασανσέρ; 200 00:16:45,387 --> 00:16:48,176 - Η φήμη ότι απολύσατε το υπάλληλοι...- Ναι, έτσι είναι. 201 00:16:48,177 --> 00:16:50,676 - Είναι σωστό; - Είναι σωστό, αλλά δεν είναι. 202 00:16:50,677 --> 00:16:53,576 Ο Lee Hae Joon το έκανε, αλλά δεν το έκανα. 203 00:16:53,577 --> 00:16:54,826 Τι; 204 00:16:54,827 --> 00:16:58,446 Είμαι εγώ αλλά δεν είμαι εγώ από το παρελθόν μου. 205 00:16:58,447 --> 00:17:04,206 Τέλος πάντων, δεν θα απολύσω κόσμο. Εκεί δεν υπάρχουν απολύσεις όσο είμαι εδώ. 206 00:17:04,207 --> 00:17:06,226 Το ήξερα ήδη. 207 00:17:06,227 --> 00:17:09,347 Πίστεψες σε μένα; 208 00:17:10,917 --> 00:17:16,546 ♪ Ποιος νοιάζεται αν μας πάνε στα σκουπίδια έχει μια τσέπη γεμάτο μετρητά μπορούμε να φυσήξουμε ω ω ω ♪ 209 00:17:16,547 --> 00:17:22,026 ♪ Πυροβολισμοί προστάτη, και είναι ανοιχτό, κορίτσι ♪ 210 00:17:22,027 --> 00:17:24,697 Με ερωτεύεσαι ήδη. 211 00:17:31,017 --> 00:17:32,616 Είσαι μεγάλος σαν βουνό. 212 00:17:32,617 --> 00:17:35,736 Νομίζεις ότι ήρθα εδώ για να δω αυτό το look; 213 00:17:35,737 --> 00:17:39,596 Είσαι τρελός; Τι προσπαθείς να το κάνεις λέγοντας ότι είσαι η μικρή του αδερφή; 214 00:17:39,597 --> 00:17:43,126 Σου είπα, αν συμβεί κάτι, απλά παράδωσέ με σε αυτόν. 215 00:17:43,127 --> 00:17:45,416 Πώς θα μπορούσα να σε παραδώσω; 216 00:17:45,417 --> 00:17:49,316 Αν αυτό το πέπλο βρει το ταμείο, φέρε μου. 217 00:17:49,317 --> 00:17:54,126 Αν δεν θέλετε το όμορφο πρόσωπό της να καταλήξω σαν το δικό μου δηλαδή. 218 00:17:54,127 --> 00:17:56,007 Καταλαβαίνετε; 219 00:17:57,177 --> 00:18:00,356 Ξέρετε πραγματικά πού είναι το ταμείο; 220 00:18:00,357 --> 00:18:03,437 Αν ήξερα, θα το είχα βρει ήδη. 221 00:18:04,497 --> 00:18:08,446 Δεν μπορώ να σε δω να πληγώνεσαι, Seung Jae. 222 00:18:08,447 --> 00:18:12,266 Δεν μου μένει πολύς χρόνος. 223 00:18:12,267 --> 00:18:15,856 Τι θέλεις να κάνεις; Εσείς θέλεις να συνεργαστείς μαζί μου; 224 00:18:15,857 --> 00:18:17,766 - Εκδίκηση; - Όχι! 225 00:18:17,767 --> 00:18:21,187 Μην λες τη λέξη εκδίκηση τόσο ελαφρά! 226 00:18:24,057 --> 00:18:26,307 Αν πάρεις εκδίκηση, θα τελειώσεις. 227 00:18:34,537 --> 00:18:39,966 Λύσε τη δυσαρέσκεια του Χαν Γκι Τακ, βρες το ταμείο και αθώωσε τον Song Yi Yeon. 228 00:18:39,967 --> 00:18:44,436 Το Big Hyungnim μας πρέπει να ξυπνήσει ξανά. 229 00:18:44,437 --> 00:18:49,647 Ξαναβρείτε το νόμο λοιπόν μπορεί να ζήσει ξανά νόμιμη ζωή. 230 00:18:52,877 --> 00:18:56,787 Τίνος γιος είναι αυτός; Είναι τόσο εμφανίσιμος. 231 00:19:12,297 --> 00:19:18,517 Παιδιά! Τι σκηνή! 232 00:19:21,407 --> 00:19:23,686 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 233 00:19:23,687 --> 00:19:26,186 Ήδη χτυπήθηκες από το Χονγκ Ναν! 234 00:19:26,187 --> 00:19:29,037 Μπορεί να πολεμήσει σαν α κόκορας σε κοκορομαχία! 235 00:19:33,517 --> 00:19:37,267 Αυτό δεν θα γίνει, θα αργήσω. Πάμε στο χώρο των γυρισμάτων. 236 00:19:43,857 --> 00:19:46,826 Da Hye, τι κάνεις με τον διευθυντή του υποκαταστήματος; 237 00:19:46,827 --> 00:19:50,036 Τι είναι αυτό για την πλάτη σου και τι είναι αυτά τα ψηλοτάκουνα; 238 00:19:50,037 --> 00:19:54,046 Μπορώ να καταλάβω ότι τον ευγνωμονείς για την εξέταση του θανάτου του συζύγου σας, αλλά 239 00:19:54,047 --> 00:19:55,766 γιατί του δίνεις συνέχεια ανοίγματα; 240 00:19:55,767 --> 00:19:59,436 Επιβιβάζεται. Επιβιβάζεται στο σπίτι μου. 241 00:19:59,437 --> 00:20:03,186 Γιατί ένας ανύπαντρος — Γιατί; 242 00:20:03,187 --> 00:20:04,746 Τι σκέφτεσαι; 243 00:20:04,747 --> 00:20:09,076 Τότε, ως ανύπαντρος, τι σε νοιάζει; 244 00:20:09,077 --> 00:20:13,886 Da Hye... Τα λόγια μου είναι... Do you ξέρεις τι άνθρωπος είναι; 245 00:20:13,887 --> 00:20:16,096 - Τι είδους άνθρωπος είναι τότε; Προσπαθεί να απολύσει τους υπαλλήλους του, 246 00:20:16,097 --> 00:20:18,997 και γι' αυτό ήρθε. Είναι ένας σκληρός άνθρωπος. 247 00:20:20,867 --> 00:20:25,777 Φαίνεται ότι τον ξέρω καλύτερα από εσάς. 248 00:20:51,957 --> 00:20:53,937 Αυτός είναι ο διευθυντής του υποκαταστήματος. 249 00:20:59,987 --> 00:21:04,137 Κάνει λίγο ζέστη, οπότε χαμηλώστε τον κλιματισμό περίπου 1 βαθμό, όχι 2 βαθμούς χαμηλότερα; 250 00:21:16,107 --> 00:21:18,517 Ανεβάστε και την ένταση της μουσικής. 251 00:21:29,927 --> 00:21:31,976 Τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 252 00:21:31,977 --> 00:21:34,346 - Φροντίζω τους υπαλλήλους μου.- Σταμάτα να χαζεύεις. 253 00:21:34,347 --> 00:21:35,986 Δεν είναι μια γυναίκα στην οποία μπορείς να το κάνεις αυτό. 254 00:21:35,987 --> 00:21:40,777 Αν σας επιτρέπεται, τότε γιατί δεν μου επιτρέπεται; Είμαι επίσης εκατό φορές καλύτερος από εσάς. 255 00:21:42,297 --> 00:21:44,497 Δεν έχεις ιδέα. 256 00:21:47,147 --> 00:21:49,927 Αυτό... Αυτό το τράνταγμα! 257 00:21:51,387 --> 00:21:55,857 Θέλω να χτυπήσω αυτό το τράνταγμα. θέλω να νικήσει τα φώτα της ημέρας από πάνω του. 258 00:22:01,847 --> 00:22:05,826 Εργαζόμενοι της Sunjin, αυτό είναι Διευθυντής υποκαταστήματος Lee Hae Joon. 259 00:22:05,827 --> 00:22:09,687 Εργαζόμενοι που βρίσκονται στο διάλειμμά τους σωστά έλα τώρα στην ταράτσα σε παρακαλώ. 260 00:22:19,027 --> 00:22:23,146 Εγώ, Διευθυντής Υποκαταστήματος, Lee Hae Joon 261 00:22:23,147 --> 00:22:26,906 θα θυσιάσω τον εαυτό μου για να ανακουφίσετε το άγχος σας. 262 00:22:26,907 --> 00:22:29,557 Πετώντας όλη την έννοια του βαθμού... 263 00:22:30,667 --> 00:22:33,877 Πλέον, ο πρώτος υποψήφιος είναι... 264 00:22:34,587 --> 00:22:36,457 Τμηματάρχης Τζεόνγκ Τζι Χουν. 265 00:22:40,087 --> 00:22:41,807 Εντάξει! 266 00:22:42,527 --> 00:22:44,566 Μάχη! 267 00:22:44,567 --> 00:22:49,067 Τομεάρχης Jeong! Τομεάρχης Jeong! 268 00:22:57,057 --> 00:22:59,257 Είσαι νεκρός τώρα. 269 00:23:01,067 --> 00:23:03,156 Σε βασίζομαι, σοκολάτα. 270 00:23:03,157 --> 00:23:05,626 Μην ανησυχείτε για την κατάταξη και ας κάνουμε ένα δίκαιο παιχνίδι. 271 00:23:05,627 --> 00:23:07,526 Αυτό είναι απλώς ένα παιχνίδι. 272 00:23:07,527 --> 00:23:09,387 Εντάξει τότε. 273 00:23:39,797 --> 00:23:42,027 Ουάου! 274 00:23:44,227 --> 00:23:46,886 Σε προειδοποιώ. Σταμάτα παίζοντας με τον Da Hye. 275 00:23:46,887 --> 00:23:49,876 - Κι αν δεν είναι αστείο; - Εσύ λες ότι σου αρέσει πολύ η Da Hye; 276 00:23:49,877 --> 00:23:52,546 Είναι καλύτερο από έναν προηγούμενο φίλο θέλοντας να την ξανασυναντήσω. 277 00:23:52,547 --> 00:23:54,346 Μπορώ να κάνω ό,τι θέλει ο Da Hye. 278 00:23:54,347 --> 00:23:56,496 - Τι θα ήταν αυτό; - Βλέπεις. 279 00:23:56,497 --> 00:23:59,277 Δεν ξέρεις τίποτα για τον Da Hye. 280 00:24:09,427 --> 00:24:12,306 Διευθυντής υποκαταστήματος! Διευθυντής υποκαταστήματος! Διευθυντής υποκαταστήματος! 281 00:24:12,307 --> 00:24:15,357 Ναι, θα μάθω για αυτήν από εδώ και πέρα. 282 00:24:25,357 --> 00:24:28,357 Μάγια, σταμάτα την ώρα για μένα! 283 00:24:34,927 --> 00:24:36,877 Ω, μου! 284 00:24:42,487 --> 00:24:44,776 Διευθυντής! Διευθυντής! 285 00:24:44,777 --> 00:24:46,487 Διευθυντής! Διευθυντής! 286 00:24:54,667 --> 00:24:57,667 Τουλάχιστον θα έπρεπε να χτυπηθώ έτσι. Το άγχος σου έχει ανακουφιστεί, σωστά; 287 00:24:59,287 --> 00:25:01,806 Είμαι εντάξει, επικεφαλής του τμήματος Jeong. 288 00:25:01,807 --> 00:25:03,047 Καλά. Επόμενος; 289 00:25:03,847 --> 00:25:06,797 Ποιος είναι ο επόμενος παίκτης; 290 00:25:14,207 --> 00:25:16,007 Μάγια, βοήθησέ με. 291 00:25:21,317 --> 00:25:24,377 Μάγια, πρέπει πραγματικά να με βοηθήσεις! 292 00:25:36,997 --> 00:25:39,617 Ο πρόεδρος ήθελε να σας το δώσω αυτό. 293 00:25:40,367 --> 00:25:42,726 Πραγματικά ακολουθείς εγώ στο χώρο των γυρισμάτων; 294 00:25:42,727 --> 00:25:44,707 Γιατί έπρεπε να έρθεις εδώ; 295 00:25:50,357 --> 00:25:54,307 Θείο, σε ποιον ανήκει αυτό; 296 00:25:56,707 --> 00:25:59,457 Αυτή είναι η φωτογραφία του Gi Tak Hyung. 297 00:26:01,087 --> 00:26:02,476 Είχε μικρότερο αδερφό; 298 00:26:02,477 --> 00:26:04,247 Γιονγκ Τσαν. 299 00:26:09,577 --> 00:26:12,736 μωρό μου. Άκου τον μπαμπά καλά. Καλά; 300 00:26:12,737 --> 00:26:14,236 Εντάξει, αντίο μαμά. 301 00:26:14,237 --> 00:26:17,306 Ναι. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 302 00:26:17,307 --> 00:26:21,097 Αίτημα για την επιμέλεια παιδιού 303 00:26:24,767 --> 00:26:28,197 Λόγοι αιτήματος: Οικονομική αδυναμία. Λόγω αλκοολισμού, αστάθειας, αστάθειας... 304 00:26:35,477 --> 00:26:37,326 Τι να κάνω για σένα; 305 00:26:37,327 --> 00:26:41,436 Να κλέψω τον Γιονγκ Τσαν; και να τον βάλεις στην αγκαλιά σου; 306 00:26:41,437 --> 00:26:46,336 Ή θες να κάνω κορόιδο τρυπώ το πρόσωπο του Cha Jae Gook; 307 00:26:46,337 --> 00:26:49,156 - Αλήθεια; - Ναι, αλήθεια. 308 00:26:49,157 --> 00:26:54,857 Μην το κρατάς λοιπόν και κλάψε μόνος σου πια. 309 00:26:56,627 --> 00:27:00,446 Είναι καλύτερο να αγνοήσετε τέτοια πράγματα. 310 00:27:00,447 --> 00:27:02,796 Είμαι αυτός που είναι όρθιος. 311 00:27:02,797 --> 00:27:05,607 Αφού είμαι αυτός που είναι όρθιος, Δεν έχω λόγο να κουκουλωθώ. 312 00:27:06,357 --> 00:27:09,217 Πάμε. Θα ξεκινήσουν τα γυρίσματα σύντομα. 313 00:27:18,217 --> 00:27:22,086 Γειά σου! Πιες αυτό, σε παρακαλώ φροντίστε την ηθοποιό Song. 314 00:27:22,087 --> 00:27:24,236 Σας ευχαριστώ. 315 00:27:24,237 --> 00:27:26,326 Γεια σας! Τραγούδι ηθοποιών... 316 00:27:26,327 --> 00:27:29,447 Επιπλέον υπάρχουν. 317 00:27:44,827 --> 00:27:48,466 Πόσες ώρες περιμένουμε εδώ; Αυτοί μη μας δίνετε φαγητό γιατί είμαστε έξτρα. 318 00:27:48,467 --> 00:27:51,296 Πώς μπορείς να κάνεις διακρίσεις ενάντια σε τέτοιους ανθρώπους; 319 00:27:51,297 --> 00:27:53,546 Τι; Τι θέλετε;! 320 00:27:53,547 --> 00:27:57,567 Από πριν από λίγο, το βλέμμα σου ήταν τραχύ. 321 00:27:58,257 --> 00:28:00,326 Όπα, είσαι επίδοξος ηθοποιός; 322 00:28:00,327 --> 00:28:03,936 Ήρθαμε τα ξημερώματα και περιμέναμε αφού τα γυρίσματα ξεκίνησαν στις δέκα. 323 00:28:03,937 --> 00:28:07,096 Αλλά αφού η βασική ηθοποιός είναι πάνω από τέσσερα ώρες αργά, έχουμε κολλήσει εδώ έτσι. 324 00:28:07,097 --> 00:28:09,486 Αυτό το λουλούδι, Γουάνγκ Τζου Γιεόν! 325 00:28:09,487 --> 00:28:12,386 - Μα Unni, είσαι επίδοξος ηθοποιός; 326 00:28:12,387 --> 00:28:15,506 Παιδιά, αυτό το unni είναι η διασημότητα. 327 00:28:15,507 --> 00:28:17,426 Ηθοποιός Song Yi Yeon. 328 00:28:17,427 --> 00:28:18,476 ΠΟΥ; 329 00:28:18,477 --> 00:28:22,346 Παιδιά, τι κάνατε το 1995; 330 00:28:22,347 --> 00:28:25,087 Γεννήθηκα το 1999. 331 00:28:31,067 --> 00:28:33,026 Να είστε πιο προσεκτικοί! 332 00:28:33,027 --> 00:28:34,316 Είσαι καλά; 333 00:28:34,317 --> 00:28:37,656 Το πρόγραμμα των γυρισμάτων ήταν ακυρώθηκε για να φύγετε όλοι. 334 00:28:37,657 --> 00:28:41,167 Τι; Μας έκανες να περιμένουμε τόσο καιρό και τώρα αυτό;! 335 00:28:42,957 --> 00:28:45,207 Ξεχάστε το. 336 00:28:48,677 --> 00:28:50,647 Τι πρέπει να κάνουμε; 337 00:28:55,257 --> 00:28:58,146 Τι είναι αυτό; Έγινε κάτι; 338 00:28:58,147 --> 00:29:03,126 Ο επικεφαλής ajusshi μας είπε ότι θα το κάνει πληρώστε μας το μισθό του μήνα σήμερα. 339 00:29:03,127 --> 00:29:06,746 Αφού δεν ενεργήσαμε σωστά, δεν θα μας πληρώσει. 340 00:29:06,747 --> 00:29:09,006 Λέει ότι δεν θα μας πληρώσει για σήμερα αφού δεν προλάβαμε να δράσουμε. 341 00:29:09,007 --> 00:29:13,146 Τι; Αν μείνω αδρανής μέσα αυτή η άδικη περίσταση 342 00:29:13,147 --> 00:29:15,106 Χαν... 343 00:29:15,107 --> 00:29:17,267 Ποιος είναι αυτός ο επικεφαλής ajusshi; 344 00:29:33,567 --> 00:29:37,937 Αυτό γαργαλάει το λαιμό, έτσι δεν είναι; 345 00:29:40,557 --> 00:29:41,377 Τα πας καλά, σωστά; 346 00:29:41,378 --> 00:29:43,376 Όχι, δεν τα πάω καλά. 347 00:29:43,377 --> 00:29:49,776 κοπιάζετε πολύ καλό μου και απλά κάθεσαι εδώ... 348 00:29:49,777 --> 00:29:51,686 Θέλω να χρησιμοποιήσω κακές γλώσσες... 349 00:29:51,687 --> 00:29:55,356 Γεια, κύριε. 350 00:29:55,357 --> 00:30:00,636 Αν τα χρησιμοποιήσατε για δουλειά, δεν είναι σωστό να τα πληρώσω; 351 00:30:00,637 --> 00:30:03,756 Γιατί; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τα χρήματα; 352 00:30:03,757 --> 00:30:06,866 Ναί. Δεν έχω λεφτά αυτή τη στιγμή τον επόμενο μήνα που θα πάρω λεφτά... 353 00:30:06,867 --> 00:30:11,916 Έχω τα χρήματα για να αγοράσω είδη πολυτελείας αλλά δεν υπάρχουν χρήματα για να πληρώσουμε τους μεροκάματο; 354 00:30:11,917 --> 00:30:14,076 Αυτό είναι το Υπουργείο Εργασίας, σωστά; 355 00:30:14,077 --> 00:30:21,517 Υπάρχει ένας φαύλος εργοδότης που κακοποιεί αθώους εργαζόμενους με μερική απασχόληση. 356 00:30:22,437 --> 00:30:30,066 Είναι επειδή νιώθω τόσο άσχημα για αυτούς που... 357 00:30:30,067 --> 00:30:31,896 Αχ Διευθυντής, αυτός είναι ο Song Yi Yeon. 358 00:30:31,897 --> 00:30:35,956 Γνωρίζετε το Ah Jae Agency ποιος προμηθεύει μέλη του προσωπικού; 359 00:30:35,957 --> 00:30:38,056 Δεν νομίζω ότι είναι καλό μέρος. Μην τα χρησιμοποιείτε. 360 00:30:38,057 --> 00:30:40,446 Τέλος πάντων, μην τα χρησιμοποιείτε. Εσύ γνωρίζω την προσωπικότητά μου σωστά; 361 00:30:40,447 --> 00:30:45,676 Ρεπόρτερ Παρκ, είπες ότι θέλεις να το διερευνήσεις αυτό πρακτορείο μερικής απασχόλησης που κακοποιεί τους εργαζόμενους, σωστά; 362 00:30:45,677 --> 00:30:47,596 Είναι ακριβώς εδώ! Εδώ! 363 00:30:47,597 --> 00:30:50,477 Θα το δώσω! 364 00:30:53,177 --> 00:30:56,467 Έπρεπε να το είχες κάνει από την αρχή. 365 00:31:00,507 --> 00:31:06,097 Sunjin VIP Lounge 366 00:31:08,097 --> 00:31:12,897 Με συγχωρείτε, είμαι από το τμήμα μόδας. 367 00:31:28,047 --> 00:31:29,476 Κάτσε, σε φώναξα. 368 00:31:29,477 --> 00:31:33,416 Μην κάνετε αυτά τα πράγματα. Αυτό είναι ένα μέρος η ζωή μου εξαρτάται από. 369 00:31:33,417 --> 00:31:36,136 Απλά καθίστε προς το παρόν και πιείτε λίγο τσάι. Απολαύστε και μερικά μπισκότα. 370 00:31:36,137 --> 00:31:39,896 - Αν πρόκειται να με πάρετε ραντεβού, κάντε το σωστά. Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε έτσι—- Αυτό δεν είναι ραντεβού. 371 00:31:39,897 --> 00:31:43,626 Ω-Ω, έτσι δεν ήταν. 372 00:31:43,627 --> 00:31:45,816 Σαλόνι. Επιδόρπιο. Γεύση. 373 00:31:45,817 --> 00:31:49,037 Είναι επειδή λες συνέχεια περίεργα πράγματα για ένα ραντεβού. 374 00:31:53,217 --> 00:31:55,507 Ωχ μου! Τι κάνεις;! 375 00:32:01,127 --> 00:32:04,686 Shin Da Hye. σου είπα ότι δουλεύω αυτή τη στιγμή. 376 00:32:04,687 --> 00:32:08,337 Θα πρέπει να λαμβάνετε υπηρεσίες από α την οπτική των πελατών, ώστε να γνωρίζετε. 377 00:32:09,697 --> 00:32:11,337 Κάτσε κάτω. 378 00:32:21,227 --> 00:32:24,146 Αυτό δεν θα γίνει. Θα καθαρίσω μόνος μου τα πόδια. 379 00:32:24,147 --> 00:32:26,127 Μείνε ακίνητος. 380 00:32:39,607 --> 00:32:44,846 ♪ Όπου με γεμίζω ♪ 381 00:32:44,847 --> 00:32:49,916 ♪ Μια ανάμνηση που χάθηκε στο διάστημα ♪ 382 00:32:49,917 --> 00:32:57,917 ♪ Οι αναμνήσεις μιας εποχής Γύρισα πολύ μακριά από ♪ 383 00:33:00,987 --> 00:33:06,186 ♪ Είτε ήταν θέμα κάτι που ξεχάστηκε ♪ 384 00:33:06,187 --> 00:33:11,116 ♪ ή αν ήταν θέμα της μετάβασης προς κάπου ♪ 385 00:33:11,117 --> 00:33:19,117 ♪ Ξοδεύω μια μέρα για άλλη μια φορά ανάμεσα στις μέρες που ονειρευόμουν ♪ 386 00:33:21,757 --> 00:33:26,906 Shin Da Hye, γιατί παραμένεις σε αυτό πολυκατάστημα;♪ Μπορεί να είναι πολύ αργά ♪ 387 00:33:26,907 --> 00:33:31,196 Υπάρχουν πολλά άλλα μέρη που θα μπορούσατε να εργαστείτε.♪ Ίσως σε ένα μέρος που δεν μπορώ καν να επιστρέψω ♪ 388 00:33:31,197 --> 00:33:33,376 Δεν είναι κουραστικό;♪ Ίσως σε κάποιο μέρος στο οποίο δεν μπορώ καν να επιστρέψω ♪ 389 00:33:33,377 --> 00:33:38,016 Είναι. Τα πόδια μου πονάνε συνέχεια, ♪ Μου όλη η αγάπη είναι ζωντανή και αναπνέει. ♪ 390 00:33:38,017 --> 00:33:41,736 Οι μικροπληρωμένοι και οι άθλιοι πελάτες, επίσης. 391 00:33:41,737 --> 00:33:45,586 Οι γυναίκες ψιθυρίζουν και κουτσομπολιά. 392 00:33:45,587 --> 00:33:50,876 Αν και σκέφτομαι να τα παρατήσω περίπου δώδεκα φορές την ημέρα, 393 00:33:50,877 --> 00:33:58,877 αυτό το πολυκατάστημα που έδωσε τη ζωή του για, 394 00:33:59,377 --> 00:34:05,156 Νιώθω ότι πρέπει να βρω τι δηλαδή και να το αναγνωρίσεις. 395 00:34:05,157 --> 00:34:11,476 Για μένα, αυτό είναι ένα οδυνηρό μέρος, αλλά 396 00:34:11,477 --> 00:34:15,146 αν δεν είναι εδώ, τότε δεν υπάρχει πουθενά άλλο να τον θυμάμαι. 397 00:34:15,147 --> 00:34:17,516 Ανεβαίνουμε. 398 00:34:17,517 --> 00:34:25,136 ♪ Μια ανάσα που πάντα σιωπηλή σκέπασε και με αγκάλιασε ♪ 399 00:34:25,137 --> 00:34:28,156 ♪ Μαζί σου ♪ 400 00:34:28,157 --> 00:34:33,037 Σήμερα άκουσα κάτι που με θύμωσε. 401 00:34:34,207 --> 00:34:40,756 Δεν ξέρω τίποτα πραγματικά η γυναίκα με το όνομα Σιν Ντα Χιέ. 402 00:34:40,757 --> 00:34:45,757 Ό,τι θέλεις, αυτό που χρειάζεσαι... 403 00:34:46,687 --> 00:34:51,916 Θέλω να μάθω τα πάντα, αλλά♪ Μπορεί να είναι πολύ αργά ♪ 404 00:34:51,917 --> 00:34:57,176 αυτή τη στιγμή είναι δύσκολο.♪ Ίσως σε ένα μέρος στο οποίο δεν μπορώ καν να επιστρέψω ♪ 405 00:34:57,177 --> 00:35:00,386 ♪ Ίσως σε ένα μέρος που εγώ δεν μπορώ καν να επιστρέψω στο ♪ 406 00:35:00,387 --> 00:35:06,216 Τώρα ξέρω ένα πράγμα...♪ Το σύνολο μου η αγάπη είναι ζωντανή και αναπνέει. ♪ 407 00:35:06,217 --> 00:35:09,196 Θα σε προστατέψω.♪ Μαζί σου ♪ 408 00:35:09,197 --> 00:35:15,036 Αφού θέλεις να μείνεις εδώ, Θα σε προστατέψω♪ Μαζί σου ♪ 409 00:35:15,037 --> 00:35:17,317 σε αυτό το πολυκατάστημα. 410 00:35:47,557 --> 00:35:54,517 Τσα Γιονγκ Τσαν. Γιατί δεν τηλεφωνεί η μαμά σου; 411 00:35:57,237 --> 00:36:00,537 Κάποιος είναι ενθουσιασμένος. 412 00:36:04,477 --> 00:36:08,036 Ναι, κατάλαβες αυτό που σου έστειλα; 413 00:36:08,037 --> 00:36:10,076 Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον Yong Chan. 414 00:36:10,077 --> 00:36:12,666 Γιε μου, έφαγες; 415 00:36:12,667 --> 00:36:16,997 Ναι, έφαγε και η μαμά και δουλεύει σκληρά. 416 00:36:17,997 --> 00:36:25,056 Αλλά ο Yong Chan, αφού η μαμά είναι τόσο απασχολημένη, 417 00:36:25,057 --> 00:36:27,716 Νομίζω ότι θα πρέπει να μείνεις με τον μπαμπά λίγες μέρες γιατί δεν μπορώ να σε πάρω. 418 00:36:27,717 --> 00:36:32,287 Μπορείς να παίξεις με τον μπαμπά και ο παππούς μέχρι τότε; 419 00:36:35,077 --> 00:36:37,156 Είσαι τόσο ευγενικός μωρό μου. 420 00:36:37,157 --> 00:36:39,237 καταλαβαίνω. 421 00:36:42,017 --> 00:36:45,966 Τι είναι αυτό; Έκλεισε το τηλέφωνο; Η μαμά σου έκλεισε το τηλέφωνο; 422 00:36:45,967 --> 00:36:50,537 Ναι, είπε να παίξω μαζί σου. 423 00:36:52,757 --> 00:36:56,016 Αυτό είναι σωστό. Αφού ο Cha Jae Gook ξέρει τέλος πάντων, θα σώσω το πολυκατάστημα και 424 00:36:56,017 --> 00:36:58,156 ερείπιο Cha Jae Gook και 425 00:36:58,157 --> 00:37:00,996 θα επαναφέρουμε το Song Yi Yeon. 426 00:37:00,997 --> 00:37:08,916 ♪ Ω, Ναι, ξεκίνησα η βαρετή φήμη ♪ 427 00:37:08,917 --> 00:37:09,996 ♪ Σε εμένα ♪ 428 00:37:09,997 --> 00:37:16,076 - Δεν θα σε αφήσω εν ειρήνη.- Cha Jae Gook! 429 00:37:16,077 --> 00:37:18,026 Σταμάτα!♪ Ετοιμάζομαι να τρέξω ♪ 430 00:37:18,027 --> 00:37:23,916 Μάχη! Πάμε να καταστρέψουμε τα πάντα! Μάχη!♪ να η κορύφωση της ζωής μου Άψογη μέχρι το τέλος τέλεια ♪ 431 00:37:23,917 --> 00:37:26,136 Γεια!♪ Θέλω να ξεφύγω από το κόσμος που με περιόρισε ♪ 432 00:37:26,137 --> 00:37:30,356 Δουλεύω υπερωρίες σήμερα οπότε φέρτε μου ένα γεύμα σε κουτί. 433 00:37:30,357 --> 00:37:37,036 Θα μπορούσε να αγοράσει και να φάει, αλλά γιατί με κάνει να επιστρέψω και εμπρός; Απλώς περιμένετε μέχρι να δώσει όλα τα αυτοκόλλητα. 434 00:37:37,037 --> 00:37:44,156 ♪ Μια νέα αρχή Νιώσε έτσι ζωντανός πετάω ψηλά ♪ 435 00:37:44,157 --> 00:37:49,276 ♪ λέω ότι θα πάω στον ουρανό Ω αχοχοχοχ ♪ 436 00:37:49,277 --> 00:37:53,076 ♪ Ω ωχοχοχοχ ναι ♪ 437 00:37:53,077 --> 00:37:56,656 ♪ Ωχ ωχοχοχ ♪ 438 00:37:56,657 --> 00:38:00,977 ♪ Ω ωχοχοχοχ ναι ♪ 439 00:38:09,417 --> 00:38:10,976 Είσαι εδώ; 440 00:38:10,977 --> 00:38:12,956 Σου έφερα ένα γεύμα σε κουτί. 441 00:38:12,957 --> 00:38:14,937 Βάλτο εδώ και φύγε. 442 00:38:28,597 --> 00:38:30,436 Είσαι εδώ, Ντα Χι; 443 00:38:30,437 --> 00:38:34,816 Δεν ήξερα ότι είστε εδώ μαζί και έφερε μόνο ένα γεύμα σε κουτί. 444 00:38:34,817 --> 00:38:38,937 Είναι μια χαρά, μπορούμε να το φάμε μαζί. Σας ευχαριστώ. 445 00:38:41,117 --> 00:38:43,816 Μετά δούλεψε σκληρά. 446 00:38:43,817 --> 00:38:45,517 Σας ευχαριστώ. 447 00:39:07,127 --> 00:39:09,616 Τι είναι αυτό; 448 00:39:09,617 --> 00:39:12,476 Γιατί το παίρνεις πίσω; 449 00:39:12,477 --> 00:39:14,076 Δεν είναι τίποτα. 450 00:39:14,077 --> 00:39:16,256 Τι είναι αυτό; 451 00:39:16,257 --> 00:39:17,456 Ν-Αριθ. 452 00:39:17,457 --> 00:39:19,896 Δώσε μου. 453 00:39:19,897 --> 00:39:22,557 Απλά δώστε το. 454 00:39:28,037 --> 00:39:30,116 Σας ευχαριστώ. το χρειαζόμουν. 455 00:39:30,117 --> 00:39:34,276 Ναι, τότε δούλεψε σκληρά. 456 00:39:34,277 --> 00:39:37,816 Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σας; Είναι πραγματικά κόκκινο. 457 00:39:37,817 --> 00:39:40,236 Δεν είναι κόκκινο. 458 00:39:40,237 --> 00:39:41,916 Είναι ήδη εμμηνόπαυση; 459 00:39:41,917 --> 00:39:43,937 Τι είπατε; 460 00:39:44,797 --> 00:39:46,797 Τότε, ζηλεύεις; 461 00:39:47,857 --> 00:39:51,796 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που ακούω. Βιάσου και φύγε, είμαι απασχολημένος. 462 00:39:51,797 --> 00:39:53,987 Πάμε λοιπόν, θα σε πάω μπροστά. 463 00:40:05,667 --> 00:40:08,047 Δεν έχω δει κανένα ταξί. 464 00:40:11,927 --> 00:40:16,727 Θέλεις να το φας αυτό; Αν το κάνετε, σας ολόκληρο το σώμα θα έχει άρωμα φράουλας. 465 00:40:17,647 --> 00:40:19,777 Πραγματικά; 466 00:40:23,877 --> 00:40:26,577 Πώς είναι; Μπορείτε να το μυρίσετε; 467 00:40:28,457 --> 00:40:31,156 Δεν μπορώ να το μυρίσω. 468 00:40:31,157 --> 00:40:33,506 Το μυρίζω. Γιατί; 469 00:40:33,507 --> 00:40:35,476 μμμμμ! 470 00:40:35,477 --> 00:40:37,497 - Μυρίζει; - Ναι. 471 00:40:38,417 --> 00:40:40,987 Τι κάνεις; 472 00:40:41,747 --> 00:40:43,637 Θεέ μου. 473 00:40:44,737 --> 00:40:47,656 Το αυτοκίνητο είναι εδώ. 474 00:40:47,657 --> 00:40:50,976 ♪ Συνεχίζω να ζαλίζομαι όταν σε σκέφτομαι ♪ 475 00:40:50,977 --> 00:40:54,026 - Θα προσφέρω τη βόλτα μου.- Ευχαριστώ. 476 00:40:54,027 --> 00:41:01,577 ♪ Η καρδιά μου που δεν αντέδρασε σε σένα είναι τώρα γεμάτο από σένα ♪ 477 00:41:02,397 --> 00:41:09,726 ♪ Μου αρέσει όταν μου χαμογελάς και μάλιστα η φαινομενικά αδιάφορη έκφρασή σου ♪ 478 00:41:09,727 --> 00:41:14,066 ♪ Με ζεσταίνει μόνο που σε κοιτάζω ♪ 479 00:41:14,067 --> 00:41:20,806 ♪ Σε σκέφτομαι ακόμα κι όταν δεν είσαι εδώ. Σε θέλω έτσι ♪ 480 00:41:20,807 --> 00:41:25,756 ♪ Όταν ερωτεύομαι, όταν ερωτεύομαι ♪ 481 00:41:25,757 --> 00:41:31,266 ♪ Δεν ξέρω πότε άρχισα να ♪ 482 00:41:31,267 --> 00:41:33,346 ♪ Όταν δεν ερωτεύομαι ♪ 483 00:41:33,347 --> 00:41:35,476 Omo.♪ Όταν σε ερωτεύομαι ♪ 484 00:41:35,477 --> 00:41:39,866 Shin Da Hye, πρέπει να είσαι τρελός παίρνοντας αυτοκόλλητα μπόνους από αυτόν. 485 00:41:39,867 --> 00:41:42,446 ♪ Ω ναι ♪ 486 00:41:42,447 --> 00:41:45,566 Είναι ένα κομμάτι κέικ για να το φτιάξει η γυναίκα μου. 487 00:41:45,567 --> 00:41:48,116 Της παίρνει μόνο δύο ώρες να μαγειρέψουν για ένα μεγάλο πάρτι. 488 00:41:48,117 --> 00:41:51,126 - Αυτή είναι μια φονική γεύση! -Τι κάνεις; Δώσ' το σε μένα! 489 00:41:51,127 --> 00:41:54,916 Είσαι τόσο τσιγκούνης. 490 00:41:54,917 --> 00:41:57,376 Τέλος πάντων, θα ήταν εντάξει; 491 00:41:57,377 --> 00:42:00,646 Σε αυτόν τον πολύτιμο χρόνο που δεν υπάρχει έστω και αρκετά για να τα ξοδέψεις με την κουνιάδα. 492 00:42:00,647 --> 00:42:03,646 Αυτή τη φορά θέλω πολύ να την προστατέψω. 493 00:42:03,647 --> 00:42:06,316 Οι υποσχέσεις ότι εγώ δεν μπόρεσα να κρατήσω την τελευταία φορά. 494 00:42:06,317 --> 00:42:09,226 Πατέρας και Χαν Να. 495 00:42:09,227 --> 00:42:12,226 Πάω να κάνω τα πάντα για την Dae Hye πριν φύγω. 496 00:42:12,227 --> 00:42:13,616 Ωχ μου! 497 00:42:13,617 --> 00:42:17,096 Έχει φύγει σχεδόν ο μισός χρόνος; Κάθομαι εδώ και δουλεύω υπερωρίες. 498 00:42:17,097 --> 00:42:19,516 Τι στο καλό; 499 00:42:19,517 --> 00:42:24,366 Σκέφτομαι και από μέσα μου, τι κανω εδω 500 00:42:24,367 --> 00:42:28,166 Τι έχεις πάλι; 501 00:42:28,167 --> 00:42:33,237 Αφού είδα τη ζωή του Song Yi Yeon ότι έχει πέσει εντελώς στον πάτο, 502 00:42:36,007 --> 00:42:40,186 Είμαι υπεύθυνος για αυτό. 503 00:42:40,187 --> 00:42:44,116 Μιλάς για αυτό το πράγμα αυτό έγινε πριν δέκα χρόνια; 504 00:42:44,117 --> 00:42:49,466 Ήμουν τόσο άρρωστος από τη ζωή μου ως γκάνγκστερ, 505 00:42:49,467 --> 00:42:52,736 Ήθελα να αυτοκτονήσω τότε. 506 00:42:52,737 --> 00:42:55,136 Τότε ήταν που 507 00:42:55,137 --> 00:42:58,167 Ο Yi Yeon ήρθε στη ζωή μου. 508 00:42:58,937 --> 00:43:05,407 Εκείνο το κορίτσι που ζούσε πολύ πάνω από μένα 509 00:43:05,957 --> 00:43:09,186 Μου ζήτησε να την πάω οπουδήποτε. 510 00:43:09,187 --> 00:43:11,436 Τότε, 511 00:43:11,437 --> 00:43:14,076 η φλόγα που κόντευε να σβήσει 512 00:43:14,077 --> 00:43:17,986 ένιωσα σαν να είχα αποκατασταθεί πλήρως. 513 00:43:17,987 --> 00:43:21,146 Ναί. Ας τρέξουμε μακριά. 514 00:43:21,147 --> 00:43:25,446 «Αν είσαι μαζί μου, εγώ μπορεί να ξαναρχίσει φρέσκο" 515 00:43:25,447 --> 00:43:27,806 της είπα. 516 00:43:27,807 --> 00:43:32,647 Την επόμενη μέρα μας βρήκε ο μάνατζέρ της. 517 00:43:33,377 --> 00:43:37,116 Έτσι απεστάλη ο Yi Yeon. 518 00:43:37,117 --> 00:43:38,876 Aigoo. 519 00:43:38,877 --> 00:43:43,266 Η Yi Yeon νομίζει ότι με πρόδωσε τότε, 520 00:43:43,267 --> 00:43:46,036 αλλά ήμουν εγώ που τηλεφώνησα 521 00:43:46,037 --> 00:43:48,357 ο μάνατζέρ της. 522 00:43:49,567 --> 00:43:52,137 Είμαι κάθαρμα. 523 00:43:52,777 --> 00:43:56,026 Τι ηλίθιος ήμουν, δεν νομίζεις; 524 00:43:56,027 --> 00:44:01,197 Ωστόσο, δεν μπορώ να της πω την αλήθεια. 525 00:44:01,857 --> 00:44:06,377 Τι δειλός που είμαι! 526 00:44:07,667 --> 00:44:10,837 Τι φοβάμαι τόσο πολύ! Ι είμαι αυτός που είναι νεκρός. 527 00:44:17,157 --> 00:44:19,186 Aiyoo. 528 00:44:19,187 --> 00:44:24,216 Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο για σένα, Χαν Χιουνγκ. Θα έκανα το ίδιο πράγμα. 529 00:44:24,217 --> 00:44:28,417 Δεν είναι εξαιτίας σου οπότε μην νιώθεις τόσο ένοχος. 530 00:44:43,147 --> 00:44:46,497 Το τραγούδι Yi Yeon μου έστειλε. 531 00:45:03,667 --> 00:45:07,526 Είμαι λίγο κουρασμένος, οπότε Πάω να ξεκουραστώ πρώτα. 532 00:45:07,527 --> 00:45:10,406 Είσαι καλά; 533 00:45:10,407 --> 00:45:15,387 Όσο για μένα, νιώθω σαν η κούραση μου φεύγει. 534 00:45:18,477 --> 00:45:21,156 Αφήστε τον να φύγει! Αφήστε τον να φύγει, Μάγια! 535 00:45:21,157 --> 00:45:24,416 Όχι, όχι Seung Jae! 536 00:45:24,417 --> 00:45:28,236 Δεν έχει παντρευτεί ποτέ ούτε έχει γυναίκα ακόμα. 537 00:45:28,237 --> 00:45:30,706 Ω, είσαι τόσο δυνατή! 538 00:45:30,707 --> 00:45:35,327 Όχι! 539 00:45:39,227 --> 00:45:43,317 Καλωσόρισμα. 540 00:46:06,767 --> 00:46:09,657 Oh Jae Song, Χρόνια Πολλά! 541 00:46:10,817 --> 00:46:15,037 Πώς το ήξερες; Ευχαριστώ πολύ! 542 00:46:21,877 --> 00:46:24,696 Κοιτάξτε την ώρα. Είμαι πολύ απασχολημένος. 543 00:46:24,697 --> 00:46:28,017 Πώς το ήξερε; 544 00:46:43,107 --> 00:46:45,367 Λυπάμαι. 545 00:46:48,777 --> 00:46:51,016 Τομή! Καλά! 546 00:46:51,017 --> 00:46:53,426 Χειροκρότημα. Χειροκροτήματα. 547 00:46:53,427 --> 00:46:56,476 Ουάου, είσαι σπουδαία ηθοποιός. 548 00:46:56,477 --> 00:46:59,496 Δεν ήταν εντελώς αληθινό; 549 00:46:59,497 --> 00:47:03,316 Ήσουν μεγάλη ηθοποιός Song! 550 00:47:03,317 --> 00:47:05,946 Πόσες φορές πέθανα σήμερα; 551 00:47:05,947 --> 00:47:10,106 Θα πάρω το typecast ως ετοιμοθάνατο; Ποια είναι η επόμενη σκηνή; 552 00:47:10,107 --> 00:47:12,306 Πέφτεις και λόγω διάσεισης... 553 00:47:12,307 --> 00:47:14,846 Α, αλήθεια! 554 00:47:14,847 --> 00:47:19,017 Τι είναι αυτό για τη διάσειση; Τότε, τι ακολουθεί; Με μια ζεστή σούπα ή κάτι τέτοιο; 555 00:47:19,487 --> 00:47:22,026 Θα είσαι άλλος άνθρωπος. 556 00:47:22,027 --> 00:47:23,456 Ναι, 557 00:47:23,457 --> 00:47:27,947 Σε παρακαλώ, πάρε μου δέκα εισιτήρια για συναυλία. 558 00:47:32,307 --> 00:47:37,587 Μαμά, νόμιζα ότι ο ajussi έφυγε αλλά ήρθε στο σχολείο μου. 559 00:47:38,257 --> 00:47:39,977 Τι; 560 00:47:53,877 --> 00:47:59,357 Μας αγόρασε χάμπουργκερ και έδωσε μας δέκα επιπλέον εισιτήρια συναυλίας. 561 00:48:00,267 --> 00:48:02,607 Είναι ο καλύτερος! 562 00:48:03,317 --> 00:48:04,866 Αυτό έγινε. 563 00:48:04,867 --> 00:48:07,996 Μου θυμίζει 564 00:48:07,997 --> 00:48:11,387 κάποιου που θα έστελνε ο μπαμπάς. 565 00:48:32,267 --> 00:48:37,736 ♪ Όπου με γεμίζω ♪ 566 00:48:37,737 --> 00:48:41,776 - Γύρισα.- Καλά έκανες σήμερα. ♪ Μια ανάμνηση που χάθηκε στο διάστημα ♪ 567 00:48:41,777 --> 00:48:43,556 ♪ Οι αναμνήσεις μιας εποχής Γύρισα πολύ μακριά από ♪ 568 00:48:43,557 --> 00:48:45,606 Έπαιρνα μια γουλιά νερό και... ♪ Το αναμνήσεις μιας εποχής που απέφυγα πολύ ♪ 569 00:48:45,607 --> 00:48:53,396 ♪ Οι αναμνήσεις μιας εποχής Γύρισα πολύ μακριά από ♪ 570 00:48:53,397 --> 00:49:00,136 ♪ Είτε ήταν θέμα κάτι που ξεχάστηκε ♪ 571 00:49:00,137 --> 00:49:03,756 Είμαι τόσο κουρασμένος. ♪ ή αν ήταν θέμα να πάτε κάπου ♪ 572 00:49:03,757 --> 00:49:09,936 ♪ Ξοδεύω μια μέρα για άλλη μια φορά ανάμεσα στις μέρες που ονειρευόμουν. ♪ 573 00:49:09,937 --> 00:49:13,136 Καλή δουλειά σήμερα. 574 00:49:13,137 --> 00:49:16,206 Ναι, τα πήγα καλά σήμερα. 575 00:49:16,207 --> 00:49:20,016 ♪ Μπορεί να είναι πολύ αργά ♪ 576 00:49:20,017 --> 00:49:25,036 ♪ Ίσως σε ένα μέρος που εγώ δεν μπορώ καν να επιστρέψω στο ♪ 577 00:49:25,037 --> 00:49:32,516 ♪ Ολόκληρη η αγάπη μου είναι ζωντανή και αναπνέει. ♪ 578 00:49:32,517 --> 00:49:37,416 Εκείνες τις μέρες ήμουν πολύ απασχολημένος για να μιλήσω. 579 00:49:37,417 --> 00:49:39,716 ♪ Ότι είσαι τα πάντα μου ♪ 580 00:49:39,717 --> 00:49:42,307 Μου έλειψες, τζούμα. 581 00:49:42,947 --> 00:49:50,026 ♪ θα μείνει μέσα μας ♪ 582 00:49:50,027 --> 00:49:56,876 ♪ Ενώ το γνωρίζει αυτό και λαμβάνοντας υπόψη ότι θα σε αγκαλιάσω ♪ 583 00:49:56,877 --> 00:50:04,876 ♪ Στο τέλος του κόσμου που πεθαίνει ♪ 584 00:50:04,877 --> 00:50:08,166 ♪ «Εμείς» είναι το όνομα που κρατήθηκε δίπλα μου ♪ 585 00:50:08,167 --> 00:50:10,516 Ξεκουραστείτε τότε.♪ «Εμείς» είναι το όνομα που κρατήθηκε δίπλα μου ♪ 586 00:50:10,517 --> 00:50:17,856 ♪ «Εμείς» είναι το όνομα που κρατήθηκε δίπλα μου ♪ 587 00:50:17,857 --> 00:50:23,416 ♪ Μαζί σου ♪ 588 00:50:23,417 --> 00:50:31,417 ♪ Μαζί σου ♪ 589 00:50:47,987 --> 00:50:52,036 Εκεί, εκεί. 590 00:50:52,037 --> 00:50:56,196 Το Han Na μας βαραίνει. Εσείς παχύνατε ή ψηλώσατε; 591 00:50:56,197 --> 00:50:58,286 Πώς μπορείς να πεις ότι κάποιος πάχυνε σε μια κυρία; 592 00:50:58,287 --> 00:51:02,556 Αυτό το κοριτσάκι σε μέγεθος φασολιού. Έχετε να είσαι τόσο μεγάλη όσο η μαμά σου για να είσαι κυρία. 593 00:51:02,557 --> 00:51:05,266 Ξεχάστε το. Μη με αγγίζεις. 594 00:51:05,267 --> 00:51:08,217 Εντάξει, δεσποινίς, ας καθίσουμε. 595 00:51:21,687 --> 00:51:23,906 Πεθερό, το γεύμα σου είναι έτοιμο. 596 00:51:23,907 --> 00:51:25,517 Ω. 597 00:51:32,037 --> 00:51:34,826 Το φαγητό του Gang Ja έχει τελειώσει, Yeong Soo. 598 00:51:34,827 --> 00:51:37,637 Ναι, πατέρα. Θα το αγοράσω στο δρόμο για το σπίτι. 599 00:51:44,257 --> 00:51:46,516 Τι είπα μόλις τώρα; 600 00:51:46,517 --> 00:51:49,847 Φώναξες το όνομα του μπαμπά. 601 00:51:51,157 --> 00:51:55,316 Συγγνώμη, είναι συνήθεια μου. Αυτό συμβαίνει όταν γεράσεις όπως εγώ. 602 00:51:55,317 --> 00:52:01,556 Δεν πειράζει, πάτερ! Μπορείτε να σκεφτείτε από εμένα ως γιος. Μου αρέσει αυτό. 603 00:52:01,557 --> 00:52:05,497 Μπορείς να με πεις πανκ. Είναι εντάξει. 604 00:52:10,167 --> 00:52:17,016 «Ένας πανκ δεν μπορεί να μείνει ήσυχος εξαιτίας ενός σκανδάλου και ο άλλος πανκ πνέει από την επίδειξη μόδας». 605 00:52:17,017 --> 00:52:20,416 «Βλέπετε πώς είναι το εμπορικό κέντρο το βλέπουν στα μάτια του κοινού;!» 606 00:52:20,417 --> 00:52:25,246 «Τι είστε κι εσείς οι δύο κάνει;" είναι αυτό που λέει. 607 00:52:25,247 --> 00:52:30,056 Όπως ανέφερε ο Διευθυντής του Υποκαταστήματος Lee Hae Joon πριν, αυξάνοντας τις πωλήσεις κατά 130%. 608 00:52:30,057 --> 00:52:36,026 Ακόμα κι έτσι, πρέπει να κάνουμε κάτι έτσι ώστε η Sunjin Το Mall μπορεί να βγάλει κάτι από αυτό, σωστά; 609 00:52:36,027 --> 00:52:39,626 Αν όχι, δεν υπάρχει τρόπος αλλά να το βάλεις προς πώληση. 610 00:52:39,627 --> 00:52:40,686 Δεν μπορούμε να το βάλουμε προς πώληση. 611 00:52:40,687 --> 00:52:43,296 Μην πείτε απλά ότι δεν μπορούμε. Αναλάβετε δράση. 612 00:52:43,297 --> 00:52:47,786 Του είπα να κόψει υπαλλήλους και αυτός κάνει μεγαλύτερα συμβόλαια μαζί τους. 613 00:52:47,787 --> 00:52:51,076 Του είπα να κάνει περικοπές στον προϋπολογισμό και τι είπε πάλι; 614 00:52:51,077 --> 00:52:56,126 Καρέκλα μασάζ, παιχνίδια, καραόκε, σάουνα, υπνοδωμάτιο, καφετέρια για εργάτες, 615 00:52:56,127 --> 00:52:58,336 δωρεάν και ανοιχτή καφετέρια για όλους τους εργαζόμενους. 616 00:52:58,337 --> 00:53:02,446 Από εδώ και πέρα, δεν υπάρχουν άλλες αγορές μπύρα με αυτά τα χρήματα. 617 00:53:02,447 --> 00:53:04,076 Έχεις πολλά λεφτά. 618 00:53:04,077 --> 00:53:10,417 Τα πράγματα που γράφονται εδώ είναι πολύ εύκολα. Αν ακολουθήσουμε ακόμα και το 1/10 από αυτό που υπάρχει πάνω του, οι πωλήσεις θα ανέβουν. 619 00:53:20,037 --> 00:53:22,426 Διευθυντής υποκαταστήματος Λι, τρέχεις για εκλογές ή κάτι τέτοιο; 620 00:53:22,427 --> 00:53:29,086 Αν μειώσουμε τον προϋπολογισμό μας για το μάρκετινγκ πολυτελείας και παρέχουμε υψηλότερο τα οφέλη των εργαζομένων, μπορούμε να βελτιώσουμε την ποιότητα των υπηρεσιών μας. 621 00:53:29,087 --> 00:53:32,336 Γιατί; Ακούγεται παράλογο αυτό; 622 00:53:32,337 --> 00:53:35,617 Ναι, αυτό δεν είναι αρκετό. 623 00:53:36,907 --> 00:53:41,507 Προς το παρόν, πρέπει να αλλάξουμε την εικόνα του πολυκαταστήματος Sunjin μας. 624 00:53:42,907 --> 00:53:47,406 Γιατί πιστεύετε ότι η εικόνα του τμήματος Sunjin μας Το κατάστημα, με τη μακρά ιστορία του, ήταν βρώμικο; Γιατί; 625 00:53:47,407 --> 00:53:49,137 Εξαιτίας ποιου; 626 00:53:53,417 --> 00:53:57,026 Πολυτέλεια, όπως εσύ κι εγώ όλοι γνωρίζουν, δεν είναι αρκετό. 627 00:53:57,027 --> 00:54:02,306 Χρειαζόμαστε αντίστροφο μάρκετινγκ. Πρέπει να γίνουμε το καυτό θέμα, πιο πολυσυζητημένο και θετική εικόνα. 628 00:54:02,307 --> 00:54:05,696 Και έτσι; Τι είναι αυτό το αντίστροφο μάρκετινγκ για το οποίο μιλάς; 629 00:54:05,697 --> 00:54:08,676 Καλό timing! Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 630 00:54:08,677 --> 00:54:14,727 Το μοναδικό, επιθετικό και αντισυμβατικό μάρκετινγκ που θα ανεβάσει ξανά το πολυκατάστημά μας Sunjin. 631 00:54:15,907 --> 00:54:19,487 Θα χρησιμοποιήσουμε το Song Yi Yeon ως μοντέλο μας. 632 00:54:33,187 --> 00:54:36,476 Πρόσφατα, κέρδισε το παρατσούκλι η θεά της δικαιοσύνης, Song Crush, και έγινε 633 00:54:36,477 --> 00:54:41,907 το καυτό θέμα που τράβηξε την προσοχή όχι μόνο του στόχου μας πελάτες, γυναίκες 20-50 ετών, αλλά και γυναίκες στην εφηβεία τους. 634 00:54:43,187 --> 00:54:46,256 Το εικονίδιο της ανατροπής, που μεταμορφώθηκε από που μισείται στη θεά της δικαιοσύνης. 635 00:54:46,257 --> 00:54:51,337 Οτιδήποτε φοράει γίνεται "it" αντικείμενο και έχει εξαντληθεί. 636 00:54:54,007 --> 00:54:59,166 Τα ρούχα και τα αξεσουάρ αυτή που φοριούνται σήμερα ξεπουλάνε. 637 00:54:59,167 --> 00:55:02,606 Αυτά τα αποτελέσματα δημιουργήθηκαν παντού από στόμα σε στόμα, χωρίς καμία διαφήμιση. 638 00:55:02,607 --> 00:55:05,216 Διευθυντής υποκαταστήματος Lee Hae Joon! Είναι αστειεύεσαι αυτή τη στιγμή;! 639 00:55:05,217 --> 00:55:06,656 Cha Jae Gook! 640 00:55:06,657 --> 00:55:12,396 Το σκάνδαλο του Song Yi Yeon... Φήμες... Και αυτοκτονία. 641 00:55:12,397 --> 00:55:15,196 Όλα αυτά εμπλέκονται με το πολυκατάστημα Sunjin. 642 00:55:15,197 --> 00:55:20,577 Ο μόνος άνθρωπος που μπορεί να μας ξεφύγει από αυτό αρνητικό στίγμα ποιος είναι; Μόνο το Song Yi Yeon μπορεί. 643 00:55:22,327 --> 00:55:26,716 Ρεαλιστικά, χρησιμοποιώντας τον διαζευγμένο σαν μοντέλο δεν βγάζει νόημα! 644 00:55:26,717 --> 00:55:30,556 Τονίζοντας ότι είναι μια καλή σχέση, α σχέση στην οποία εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον ως γονείς. 645 00:55:30,557 --> 00:55:34,546 Δεν χρησιμοποίησες και το μέσα με τον ίδιο τρόπο; 646 00:55:34,547 --> 00:55:38,366 Από τη μια οικογένεια στην άλλη. 647 00:55:38,367 --> 00:55:42,946 Η Song Yi Yeon και η συνεργασία Sunjin θα μας κάνει να φαινόμαστε καλύτεροι. 648 00:55:42,947 --> 00:55:45,317 Κάθαρμα. Είσαι τρελός!? 649 00:55:49,767 --> 00:55:54,846 «Φέρτε το Song Yi Yeon ως το μοντέλο», είναι αυτό που λέει. 650 00:55:54,847 --> 00:55:56,517 Πατέρας... 651 00:56:00,867 --> 00:56:03,797 Αυτή είναι μια εξαιρετική απόφαση! 652 00:56:05,407 --> 00:56:08,007 Αυτή είναι μια εξαιρετική απόφαση! 653 00:56:17,357 --> 00:56:19,496 Θα είσαι καλά; 654 00:56:19,497 --> 00:56:24,606 Ένας αξιολύπητος τύπος που δεν μπορεί καν να κερδίσει τον α καρδιά της γυναίκας και κάνει απερίσκεπτα πράγματα. 655 00:56:24,607 --> 00:56:27,816 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτή την ευκαιρία για να επανενωθούμε τους και να τον επαναφέρει στα λογικά του. 656 00:56:27,817 --> 00:56:32,737 Το εικονίδιο της ανατροπής, που μεταμορφώθηκε από μισητό σε ύπαρξη η θεά της δικαιοσύνης! Οτιδήποτε ξεπουλήσει το Song Yi Yeon!!! 657 00:56:35,747 --> 00:56:37,666 με τρόμαξε! 658 00:56:37,667 --> 00:56:42,216 Εξηγώ. Όπως και να φαίνομαι Σε αυτό, αυτό το παιδί είναι αγόρι. 659 00:56:42,217 --> 00:56:43,956 Πώς του ήρθε αυτή η φωτογραφία; 660 00:56:43,957 --> 00:56:47,626 Πώς; Μου μοιάζει ακριβώς! 661 00:56:47,627 --> 00:56:49,366 Ποια είναι η πραγματική σου ταυτότητα; 662 00:56:49,367 --> 00:56:52,437 Πραγματικά είμαι εγώ! 663 00:56:54,327 --> 00:56:56,847 Η αλήθεια είναι... 664 00:56:58,677 --> 00:57:01,706 Άλλαξα τελείως το πρόσωπό μου. 665 00:57:01,707 --> 00:57:02,607 Τι; 666 00:57:02,608 --> 00:57:06,916 Άλλαξα τελείως το πρόσωπό μου (μέσω πλαστική χειρουργική). Είσαι πάρα πολύ. 667 00:57:06,917 --> 00:57:09,167 Τόσο σκληρό! 668 00:57:16,897 --> 00:57:18,476 Όχι... Δεν είναι αυτό που... 669 00:57:18,477 --> 00:57:22,926 Δεν ξέρω, δεν ξέρω. Πονούσε. 670 00:57:22,927 --> 00:57:26,846 Είναι μυστικό από τον Song Yi Yeon, εντάξει; 671 00:57:26,847 --> 00:57:29,347 Πονάει την περηφάνια μου. 672 00:57:46,237 --> 00:57:50,727 Είχες μικρότερο αδερφάκι; Γιατί δεν είπες τίποτα; 673 00:57:51,907 --> 00:57:55,666 Όταν ήμουν μικρός, πέθανε η μητέρα μου, 674 00:57:55,667 --> 00:58:02,076 «μεγαλώνοντας το παιδί μέσα ιδιωτικός για να τον προστατεύσει». 675 00:58:02,077 --> 00:58:05,606 Αυτή η διαφήμιση δεν προέκυψε από το πουθενά. 676 00:58:05,607 --> 00:58:09,197 Και έτσι; Δεν θα τον βρεις; 677 00:58:10,387 --> 00:58:14,457 Τον έχω ήδη θάψει στην καρδιά μου. Τι θα έκανα αν τον έβρισκα; 678 00:58:15,197 --> 00:58:20,147 Μάλλον κάπου ζει καλά. 679 00:58:28,167 --> 00:58:31,276 Αυτό το κάθαρμα... Να τον χτυπήσω; 680 00:58:31,277 --> 00:58:36,417 Όχι ευχαριστώ! Σταμάτα να κάνεις κι αυτό το «νανανάνα»! 681 00:58:39,027 --> 00:58:42,157 Το έκανε πραγματικά ο Χαν Γκι Τακ έχεις μικρότερο αδερφάκι; 682 00:58:43,127 --> 00:58:46,547 Α ναι, έχω χρόνο. Πότε να έρθω να σε δω; 683 00:58:47,087 --> 00:58:48,787 Μια στιγμή παρακαλώ. 684 00:59:07,077 --> 00:59:15,077 Χρονομέτρηση και υπότιτλοι προσκομίστηκαν στο you by The Possessed Team @ Viki 685 00:59:18,577 --> 00:59:22,277 Επίλογος 686 00:59:34,547 --> 00:59:35,856 Τι κάνεις εκεί; 687 00:59:35,857 --> 00:59:38,837 Ποια είναι η ταυτότητά σας; 688 00:59:39,667 --> 00:59:41,416 Ποιος σε έστειλε; Ποιος;; 689 00:59:41,417 --> 00:59:45,647 Σας έστειλε ο Cha Jae Gook;! Ή μήπως ο πατέρας μου;! 690 00:59:53,797 --> 00:59:55,777 Σέξι... 691 00:59:57,107 --> 00:59:59,707 Ωραίο αυτό.